Cara membuat tulisan Korea dari tulisan alphabet

annyeong haseyo, yorobun, ottohke jineseumnika ?

cigeum kaji han guk mal bae un got otte yo ?

nah kepada teman-teman semua sekarang saya ingin memberi tahu bagaimana cara penulisan Huruf Korea ( Han gul ) yang benar dalam mengalihkan dari alphabet. karena setelah saya lihat dan terima, ternyata masih banyak yang menuliskan huruf korea dengan salah terutama pada saat menuliskan namanya sendiri dengan menggunakan tulisan Korea. namun bagi yang sudah benar atau pinter silahkan tingkatkan lagi dengan mencoba membuat beberapa kalimat dengan bahasa Korea.

yang perlu diingat bahwa Han geul itu menterjemahkan tulisan berdasarkan bunyi atau suara pelafalan dari kata yang akan dituliskan dengan han geul. bukan menterjemahkan huruf.

Contoh :

saya -------> dibaca sa - ya ----------> 사야
jane -------> dibaca ja - ne-----------> 자네
dangsin -----> dibaca Dang - sin ---------> 당신
sisca -----> dibaca Si-seu - ka ---------------> 시스카
Agus ------> dibaca A - gu - seu ------------> 아구스
Andi ------> dibaca An - di ----------------> 안디
Andy ------> dibaca An - di ---------------> 안디
juli ------> dibaca Ju - li -------------------> 줄리
Jully -------> dibaca Ju - li ----------------> 줄리
Steven ------> dibaca seu - ti - peun ---------> 스티픈

maka untuk tulisan koreanya harus sesuai bunyi suara pembacaannya dan bukan sesuai dengan huruf nya . seandainya ada kata " juli, July. Julie, julli, jooly, Joolie, itu semua tetap dibaca Juli maka tulisan koreanya cuma satu yaitu 줄리, atau ada nama Ahmad, achmad, akhmad, ahmat maka tetap dibacanya yaitu a -heu-mat, tulisan Koreanya 아흐맏 atau 아마드.

jadi semua pengalihan tulisan korea dari alphabet harus berdasarkan bunyi ucapan kata tersebut, tapi bukan berdasarkan huruf.

untuk huruf ㅅ bila diletakan di bawah gabungan huruf maka akan berbunyi T. maka untuk yang mempunyai nama yang terdapat bunyi seperti :

sis, gus, mus, bas, as, dll. jangan meletakan huruf ㅅ dibawah atau dgabungkan dengan huruf sebelumnya karena akan berbunyi lain

싯 ---> sit. 굿 ---> gut, 뭇 ----> mut dll.

tapi untuk membunyikan huruf S maka harus ditambah bunyi vocal eu (으)
jadi untuk bunyi :
sis ---> 시스
gus ---> 구스
mus ----> 무스
dll.

sama juga dengan bunyi R yang harus ditambahkan vocal (으)
mar ----> 마르


demikian penjelasan yang singkat ini semoga bisa menjadi pedoman dan tidak salah lagi dalam menulis huruf Korea